请大家来帮忙翻译一下2005年重庆高考E篇阅读

　　现代社会关胡渣于竞争，人们有着不同的观点。一些人高度认可它，认为它可以促进社会的进步和繁荣。另外一些人认为竞争是有害的。竞争让一个人与另外一个人相互对立，她导致人与人之间不和谐的人际关系。我告诉过很多学生，他们认为自己的价值体现在能不能擅长打网球或者擅长其他的事情。对他们而言，表现良好，赢得一个比赛是一个生与死的问题。在他们追求对于成功追求的过程中，人们性格方面的其他发展不幸滴被遗忘了。

然后，当一些人极度渴望获得成功的同时，另外一启镇些人持有不同的态度。在一个只重视成功，对其他普通运动员置之不理的文化当中，他们强烈反对竞争。其中反映最强烈的是一些深受父辈或者社会竞争压力影响的年轻人。在教授这些人的时候，我经常发现他们失败的倾悄做粗向。他们似乎没有尝试成功，反而追求失败。在没有尝试的过程中，他们或许有自己的借口：我或许已经失败了，但是没关系，因为我并没有尝试过。但是他们并没有承认的是，如果他们真正尝试但是失败了，那将意义非凡。这样的压力是他们价值观的衡量。很明显地，这个信念跟真正想要证明自己的竞争者的信念是一样的。双方都基于一个错误的观点，那就是一个人的自尊取决于在跟人的比较中自己是怎么表现的。双方都害怕不被重视。只有当这种基本的和有问题的恐惧开始缓解，我们才能够发现竞争中的新意义。

1. 重庆成人英语培训机构，思特普英语为你解答。