2012江苏卷的英语高考题的完形填空，求翻译？

孤独的概念在数字世界中几乎是不存在的。在数字技术，电子邮件，社交网络和在线视频游戏的世界上，信息是用来分享的。一旦孤独被放弃了，它是很难被发现的。在这方面，新技术已经改变了我们的文化。
当我们现在知道的时候，被关注的欲望已经把孤独送到了终点。顷旁人们已经在网络和连接世界里变得很容易接触到。以至于他们能经常接触，即使他们不愿意。今天我们可以不仅是可以通过我们的电脑，还可以通过我们的移动电话进行交谈、发短信和电子邮件、网上聊天和写博客，。
许多发达国家都依赖于数字技术仅仅是因为他们已经习惯了它。在这一点上不使用数字技术会使他们一个局外人。此外，许多工作和职业需要的人有联系。从这一点来看，技术改变了工作文化。对那些不想在任何时候都能被联系到的人来说，随时可及在他们感觉起来很可能是一种负担。
我认为，积极的一面是，对任何一个真正想要孤独的人来说，孤独仍然是可能的。电脑可以关机，手机可以关闭。能被连接和处于开机状态”有许多好处，也有很多不利之处。旅客们在山上迷路了，手机就拯救了无数人的生命。他们也能让人感觉到被困住了，被迫回答不必要的电话或者回复不必要的文本。
经过一代又一雀宽橡代，社会对人与人之间的连巧盯接的态度也在变化。有人发现今天的技术是一个礼物。而其他人认为这是一个需要诅咒的东西。不管大家对这个东西的观点如何，我们很难想象，如果没有每的科技进步，我们的生活会变成什么样子。

“独处”这个概念在当今的数字电子世界中几乎是不存在的。在数字技术的大氛围背景下，有电子邮件，社交网络和在线视频游戏等等各种不同的形式，信息已经注定意味着时刻被分享。一旦我们对于独处这件事情失去信心，那么也就很难再找回独处的心境与机会了。可见在这方面，新技术已经改变了我们的文化，塑造着我们的生活。
正如我们现在已或纤经了解的那样，社会彼此之间这种需要时刻连接的需求已经给“独处”挂上了终结的标志。人们已经在网络和连接世界里变得触手可及。即使人们主观上不情愿不愿意，他们也能够被随时联系到，随时找到。今天我们可以不仅是可以通过我们的电脑，还可以通过我们的移动电话进行交谈、发短信和电子邮件、网上聊天和写博客，。
许多发达国家都依赖于数字技术仅仅是因为他们已经习惯了它，而是在一定程度上讲，不使用数字技术会使他们与正常的生活工作格格不入，使他们变成一个局外人。此外，许多工作和职业需要人们保持这种时刻可联系，保持沟通交流的状态。从这一点来看，技术改变了我们的工作文化。对那些不想在任何时候都能被联系到的人来说，随时可及在他们感觉起来很可能会变成一种负担。
我认为，对于“独处”其实我们还能看到真正积极的一面。积极的一面就是，对任何一个真正想要孤独的人来说，孤独仍然是可能的。电脑可以关机，手机可以关闭。然而，能被连接和处于开机状态有许多好处，也有很多不利之处与弊端。旅客们在山上迷路了，手机就拯救了无数人的生命。他们也能让人感觉到被困住了，被迫回答不必要的电话或者回复、重复不必要的文本。
经过一代又一代，人们之间的这毕团乎种对于联系连接的态度也在不断变化，因时而动。有人认为今天的技术是手悉一个礼物。而其他人却认为这是一个诅咒。不管大家对这个东西的观点如何，我们都无法想象或者很难想象，如果没有每的科技进步，我们的生活会变成什么样子。

全昌码陪文翻译：
这是一个由牛皮纸精心包裹的长条形盒子模谈。奥斯卡打开盒子，看到里面是一个古老的mareila，上面还有精美的雕花把手。尽管，他已经有20多年没见到过了，耐蠢……

PS：mareila应该是打错了，没有这个单词。
handl估计应该是handle的意思。

“在这里签字，先生。”送货员说他递给奥斯卡一个包裹。

没有原题！