2012北京中考英语完形填空详解

答案自己找，以下是翻译和解析。Several weeks ago, our headmaster, Mr. Gaudi, told us that our school had been chosen to compete on Smart Aleck—a game show which my best friend Carla and I both love.
几周以前，我们的校长高迪先生告诉我们，我们学校将有一个自愿参加游戏凳旅谈秀【SmartAleck意为“游戏秀”】的比赛节目，这个节目我和我最好的朋友都很喜欢。
Carla has a good imagination, and I know a lot of history, so we thought we’d be good __1__ for the team.
凯拉有丰富的想镇腔象力，而我知道很多历史知识，所以我们认为我们都是这个队优秀的入选者。
【解析】1.A.意为“入选者” B.成双成对（多指一对男女） C.意为“领袖” D.意为“粉丝”“狂热爱好者”
A few days later, Mr. Gaudi held a meeting with everyone interested in the__2__ .
几天以后，高迪先生召集每个对这个节目感兴趣的人，举行了一场会议。
He told us that Smart Aleck uses a five member team. He also said that three more people would be needed as backup.
他告诉我们，游戏秀常常需要一个五个人小组。他还说，还需要三个人【“there more people”多数时意为“更多的人”，非直译，在本文中，为了使上下文一致故直译】作为替补。
Unluckily four times that many students were at the meeting.
不幸的是，前来开会的学生有四倍多。
So Mr. Gaudi said we would have a __3__ and the top eight scorers would become the team and the backup.
所以，高迪先生说，我们之间要有一场竞赛，进球而得分的前八名队员将成为正式队员和替补队员枣碰。Everybody agreed that this was a __4__ way to decide.
每个人都认为这个决定方法很公平。
Yesterday, all of the hopefuls went to the dining hall after school. We would have to decide the starting line-up（阵容）.Mr. Gaudi acted as the host.
昨天，所有的有成功希望的人在放学后来到大礼堂。我们将不得不决定开始比赛的阵容。高迪先生是主持人。
After a couple of hours, all the __5__ on the team were set except one. Carla and I __6__ for that last position. We had to hold a one-on-one competition between the two of us.
两三个小时过后，在这个队的所有的位置都已经确定——除了一个，凯拉和我为这个位置而拍手（因为还有一个空位置而高兴，而不是因为他们俩要互相掐架而高兴），我必须进行在我们俩个之间一对一的决赛了。
The winner would be on the team and the loser would be the backup.
胜利者将要进入这个队而失败者将要成为替补队员。
Midway through our two-person competition, I was starting to pull ahead.
在我们两人的竞赛中途，我开始领先。
__7__ I saw the look on Carla's face. I waited for a second and knew what I had to do.
然后我看到了凯拉的脸。
As much as I wanted to be on Smart Aleck, Carla wanted __8_ even more.
我等了一秒钟，我知道我必须这样做。我尽可能地要加入游戏秀的团队，但凯拉更想（加入游戏秀的团队）。
So, starting with my next question, I held back and let Carla __9_,just by a little bit.
所以，从我的下一个问题着手，我犹豫不决，然后让凯拉获胜——仅仅有一点。
Her expression as she __10__ she would be on the show made up for my not being on the team.
她的表现使她参加这个比赛会弥补我不在这个队伍的损失。
And since I will go as backup, I'll still have the fun of seeing the show up close.
从我将成为替补，我将仍有很大的兴趣来看这个节目一直到结束。
Was I __11__ by not trying as hard as I could? I don't think so.
我是在作弊么？因为我没有尽我所能地去努力。我认为不。
No one noticed, and Carla and I didn't __12__ it.
没人注意，包括凯拉和我也没有预先的计划。It won't hurt the team because Carla will be a very good competitor on the real show.
我没有对球队产生不良影响，因为凯拉将在真正的游戏秀中成为一名优秀的竞赛者。
I think that making my best friend happy was the right thing to do.
我认为这使我最好的朋友变得开心就是最正确的做法。

Several weeks ago, our headmaster, Mr. Gaudi, told us that our school had been chosen to compete on Smart Aleck—a game show which my best friend Carla and I both love. Carla has a good imagination, and I know a lot of history, so we thought we’d be good __35__ for the team.

A few days later, Mr. Gaudi held a meeting with everyone interested in the__36__ . He told us that Smart Aleck uses a five member team. He also said that three more people would be needed as backup（替补）. Unluckily four times that many students were at the meeting. So Mr. Gaudi said we would have a __37__ and the top eight scorers would become the team and the backup.Everybody agreed that this was a __38__ way to decide.
Yesterday, all of the hopefuls went to the dining hall after school. We would have to decide the starting line-up（阵容）.Mr. Gaudi acted as the host. After a couple of hours, all the __39__ on the team were set except one. Carla and I __40__ for that last position.We had to hold a one-on-one competition between the two of us.The winner would be on the team and the loser would be the backup.
Midway through our two-person competition,I was starting to pull ahead.__41__ I saw the look on Carla's face.I waited for a second and knew what I had to do.As much as I wanted to be on
Smart Aleck,Carla wanted __42__ even more.So,starting with my next question,I held back and let Carla __43__,just by a little bit（1）.Her expression as she __44__ she would be on the show made up for my not being on the team（2）.And since I will go as backup,I'll still have the fun of seeing the show up close.
Was I __45__ by not trying as hard as I could?I don't think so.No one noticed,and Carla and I didn't __46__ it.It won't hurt the team because Carla will be a very good competitor on the real show.I think that making my best friend happy was the right thing to do.
35. A.choices B.pairs C.leaders D.fans
36. A.course B.work C.trip D.show
37. A.direction B.discussion C.competition D.conversation
38. A.special B.hard C.fair D.funny
39. A.places B.rules C.names D.orders
40. A.tied B.clapped C.cried D.returned
41. A.Still B.Never C.Then D.Again
42. A.us B.it C.me D.her21世纪教育网
43. A.wait B.turn C.move D.win
44. A.accepted B.realized C.considered D.decided
45. A.coming B.refusing C.helping D.cheating
46. A.mean B.plan C.regret D.say

参考译文
几周以前，校长高迪先生告诉我们，我们学校被选中参加一个游戏表演比赛，我和我最好的朋友卡拉都十分喜欢这个比赛。卡拉想象力丰富，我的历史知识很好，我们都认为自己是参赛的最佳队员。几天后，校长高迪召集对这个比赛感兴趣的同学开会，告诉我们参赛队员五人，另外还有三名候补队员。遗憾的是，有兴趣参赛的学生数是这个数字的四倍多。大家一致同意通过比赛决定最终的参赛选手。昨天，高迪先生主持了比赛，一小会儿后，剩下我和好朋友卡拉竞争最后一个职位了。比赛进行到一半时，我观察卡拉的表情，意识到她比我更想赢这场比赛。我故意落后一点，让卡拉赢了比赛。卡拉获胜时的表情弥补了我不是参赛队员的遗憾。由于我是候补队员，我依然能享受近距离观赛的乐趣。卡拉将是一位十分优秀的选手，我认为让我最好的朋友高兴是一件正确的事。

答案解析
35，A,,我们都认为自己是参赛的最好选择。B,pairs,对。C,leaders,领导。C,fans,迷。都不符合题意。
36，D,由于上文提到过game show,学生对game show 感兴趣。因此选D。
37,C.校长说我们要比赛，得分高的前八名将成为参赛队员和候补选手。A,direction.方向，指导。B,discussion,讨论。D,conversion,会话，交谈。
38,C.根据题意，比赛是最公平的方法。A,special,特殊的. B,hard,艰难的。D,funny,滑稽的。均不符合题意。
39，A.根据句意，几小时后，这个队只剩最后一个位置没设定了，而不能是规则，名字，命令等。
40，A.此题可用排除法。B,clapped,拍手。C,，cried,哭。D,returned，返回。很显然都不符合题意。A,tied,绑，系。这里指两人一起参赛，争最后一个位置。
41,C.表示两个动作的并列。
42，B.这里it指代上一句的to be on Smart Aleck.
43,D.由下文得知，我让卡拉赢了我，所以选D.
44,B. 当卡拉意识到她将参赛表演时的表情弥补了我的作为候补队员的遗憾。A,accept,接受
B,realize,意识到C,,consider考虑D,decide,决定。
45 D. 这里B项refusing,拒绝。D项cheating欺骗。由句意可知，我在比赛时没有尽力是在欺骗吗？所以选D。
46，B. 卡拉和我没有事前计划这件事。A.mean,打算。C.regret.后悔。D.say说 均不符合题意。

我是打酱油的。。。
sorry。。。
我才初一。。。

2012北京中考英语完型详解

在百度文库理里有，谢谢