2011年北京高考英语阅读A篇翻译

随便翻了一下，希望能帮助你理解。

作为一位成长与19世纪30年代的女孩，我一直想开飞机。但是那时一个女人来做这样的事情是闻所未闻的。2001年，我终于尝试了一次。我的丈夫为我准备了一次乘坐热气球作为我的生日礼物。但是那次经历让我觉得非常无聊岁手。大约在那时候，我告诉我丈夫有一个作文比赛，比赛的题目是“你想拥有的生活的一次体验”，我决定写写我的梦想。
在那篇论文里，我写了我想高空跳伞的愿望，并写到老布什在80岁高龄时曾做过这件事。我为什么不能这样呢？我才84岁，而且身体健康。一年过去，我没有收到任何回信。但是在2009年4月末的一个社区聚会上，他们宣布我是众多获奖者之一。我简直难以相乎袜嫌信。受到这件事的鼓舞，我决定去实现我的梦想，即使我的几个家人和医生都不支持。
2009年6月11日，将近40个我的家人朋友聚集在我准备驾驶的飞机会着陆的地方。我的教练Jay指导了我这次驾驶的全过程。这架飞机是我所乘坐的飞机中最吵的一架，但我丝毫不感到害怕。我仅仅对这次活动感到无限的向往。当我们到达13000英尺的时候，Jay指导我跳出机舱。当我第一次接触到机外的空气时，风很大以至于我无法呼吸。一会儿过后我想，“我是要把自己处于怎样的境地啊！”但是接着一切都变得平静了。在Jay打开降落伞前，我们自由降落了大概1分钟，然后我们向下飘了大概5分钟。飘在云层中，看着下面的美景，这种感受与我以前所经历的一切都不同，比在热气球上的感觉好多了。现在，我真好坦的在享受这次的经历。
高空跳伞绝对是我一生中最棒的经历。我希望其他人能够看看我，然后领悟到人不能因为自己已经84岁而停止享受生活。如果有什么是你想经历的，去了解它，如果这件事是可能发生的，那么就让它发生。

作为一个年轻女孩成长在1930年代，我一直想去开飞机，但那时几乎是闻所未闻的女人做。我有一个梦想2001味。当我的丈夫给我安排乘坐热气球生日。但经验结果很无聊。在那个时候，我告诉我丈夫，他们有一个征文比赛，主题是一生的经验，你想，我决定写我的梦想。在本文中，我写下了我的愿望，跳伞，说明老布什才80岁。为什么不是我？我只是84和很健康。一年过去了，我没有听到。但随后在社区党在四月下旬2009，他们宣布我是赢家。我只是不能相信。受此启发，我决定实现自己的梦想，即使我的一些歼扒家庭成员和医生都反对。2009年6月11日，近40的我的家人和朋友聚集在该地区靠近我土地，我走在飞机。我的导师，周杰伦，引导我通过的经验。飞机噪音甚至已经在我，但我并不害怕——我真的只是期待的经验。当我们到达13000英尺，他让我把自己的飞机了。当我们第尘伍一次在空气中，风太大了，我几乎不能呼吸。一瞬间氏兄昌我觉得，“有什么我做呢？”然后一切平静。我们在一个自由落下了大约一分钟，周杰伦才打开降落伞（降落伞），那么我们就下降了大约五分钟。在云层中，看着下面是我从未有过——大大优于热气球。我只是喜欢它。跳伞真的是一个伟大的体验我的生命。我希望其他人会看着我，知道你不停的生活只是因为你84岁了。如果你想体验，看看它。如果这件事是可能的，使它发生