2010高考英语阅读理解福建卷A篇英汉翻译

菲茨杰拉德，生于1896年9月24日，美国小说家，曾经是纽曼学校圣保罗学院的学生，并在普林斯顿大学学习过一段时间。 1917年，他加入了军队，并驻扎在阿拉巴马州，在那里他遇到了他未来的妻子塞尔达塞尔。然后，他必须赚一些钱打动她。

有了她，他的生活充满了莫大的幸福，因为他在日记中写道：“我自己的幸福，在过去经常接触这样的喜悦，我可以甚至与人分享它最亲爱的我，但不得不走在宁静的街道，在我的孝桐日记里记下部分。“

此方的天堂，他的第一部小说，出版于1920年。其成功的鼓舞下，菲茨杰拉德开始把更多的时间他的写作。然后，他继续与小说美丽的和该死的（1922年），爵士乐时代（1922）的短篇小说泰雷兹的集合，而发挥蔬菜（1923年）。但他最大的成功是了不起的盖茨比“，发表于1925年，快给他带来了从文坛好评。然而，它没有给他所需要的金融安全。然后，在1926年，他又发表短篇小说收集所有的悲伤的青年男子。

然而，与他的妻子塞尔达菲茨杰拉德的问题影响他的写作。在20世纪20年代，他试图重新安排他的生活，但失败了。到1930年，他的妻子了她第一次击穿和去瑞士诊所。在此期间，他完成了小说招标是在1934年的晚上，最后大亨的爱在1940年。而他的妻子在美国的医茄扒院，他得到了完全沉迷于酒颤慎昌精。希拉格雷厄姆，他亲爱的朋友，帮他打他的酒精中毒。

弗·司各特·菲茨杰拉德，出生于1896年9月24，美国小说家，曾就读于圣保罗学院，纽曼中学，还在普林斯乎圆烂顿大学学习过短暂的一段时间。1917年腔迟加入军队并被派遣到阿拉巴马，在那里他遇到了后来和他结婚的妻子泽尔达·塞尔。随后他不得岁漏不努力挣钱以赢得她的芳心。