求翻译高手！英译汉！

还是给你提供正确和地道译文吧，消拦免得你被种种病句误导了：

1. I don't pick and choose when it comes to reading. I just pick up and read books about things I don't know.
或：第一句跟原文走拿粗胡，但没那么漂亮的：I don't read books by categories. So long as a book is about something I don'凳正t know, I will pick it up and read it.

2. Once I made a small investment in jade. Looking back, I've made some money.

I also had a pen about jadeite small investment, but now it seems to make money

I don't confine to a certain type of reading. As long as it is new to me, I will just read it.

I have made a small investment on jade, and now it seems to be profitable.

1,I never read books by interest,I just read what i don't know about.(意译的 不分竖纯团种类即裤晌不是按照 兴趣余橘选择读物的意思)
2,I had also done some emerald investment,which judged by now made me a profit.

I read the others, as long as schools do not know the used

I had also done a small investment on the emerald, and now appears to be profitable

1，我读书不分种困枝类，只虚枯要是不知道的拿来就读
1, I read regardless of species, as long as it is not know for schools

2，我还曾做过一笔关于翡翠差尺洞的小投资，现在看来是赚了钱的
2, I had done a pen on small investment of jadeite, but now it seems to be earned money