求助：一个英语句子的翻译

1、威廉•詹姆斯凭借他少有人知的观察，主张其关于“道德的软弱无力是因为（人们）对于财神（金钱）和首锋成功的一味追求。”“这一定义，段芹扮加上用肮脏的金钱来衡量这个世界的成功，是我们国民劣根性”的评论。
2、经济学家设计的环保法规 用货币价值来衡量红杉树（或者：赋予红木树的立场以货币价值，）从而降低了原始森林在环境学家的眼中的重握灶要性。（注意隐喻）

威廉•詹姆斯凭借他少有人知的观察，坚持着他自己关于“道德的软弱无镇指力源于对财神的专一崇拜和（对于）成功（的渴望）”，“这一定义加纯梁之以做旅运肮脏的金钱解释，是我们国民劣根性”的评论。

威廉·詹姆斯主张“道德上的软弱源磨升于拜金主义和对成功的执念”和几乎很少为人所知的观察——“用肮脏的金钱阐释世俗成功是我瞎晌老们国家的弊病”。
经济学家设计的环境条例使货币价值分配到红杉树的立场，因此在环境学家眼谨缓中原始森林的含义在减少

威廉詹姆斯随后他就“对财神崇拜独家出生的道德软弱的评论，成功”的少为人知的观察，“这与肮脏的现金解释世升者界上的吵森薯成功，是我们春亮国家疾病付诸表决。

威廉凳信詹姆斯随后他就“对财神崇拜独家出生的道德软弱的评论，成功”的少为人知的观察，“这与肮脏的现金解释世界上的成功，是把我们的国家疾病
经济学家设计的环保法规赋予货高高币价值的红木树的立场，从而降价（注意隐喻）的，在环保人士眼中的枣念轮原始森林意义